田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,大谷育江,山口由里子,宫本充,池田秀一,青野武,小杉十郎太,服卷浩司,稻田彻,乡里大辅,竹本英史,中尾良平,盐山由佳,私市淳,沼田祐介,龙谷修武,藤原胜也,高崎拓郎,藤本隆弘,永井一郎,石田太郎,酒井美纪

张玉轩

克里斯托弗·约纳尔,托玛斯·博·拉森,弗里迪夫·梭哈姆,安妮·达尔·托普,乔纳斯·霍夫·奥夫特布洛,伊迪丝·哈根鲁德-桑德,亚瑟·博宁,梅特·阿格尼特·豪恩,莱拉·古蒂

陈华,张锐,高峰

陈华,张锐,高峰

任志宏（解说配音）

JoshBlaylock,JohannaBraddy,黄谷悦

葆拉·贝尔,弗兰茨·罗戈夫斯基,玛丽安·扎瑞,雅各布·马琛茨,安妮·拉特-波利,拉斐尔·斯塔霍维亚克,JoséBarros,JuliaFranzRichter,格洛丽娅·安德雷斯·德·奥利维拉,EnnoTrebs,ChristophZrenner,StefanWalz,BitaSteinjan

SteveGleason,MikeGleason,ScottFujita,MikeMcKenzie,MichelVarisco-Gleason,PaulVariscoJr.,VinnieVarisco,RyanGootee,PaulVariscoSr.,BrendanWeber,KyleGleason,GailGleason,JillVarisco,KevinDedmon,RiversGleaso

樊尚·马凯涅,维玛拉·庞斯,帕斯卡·雷吉蒂米,马修·阿马立克,弗雷德·托奇,罗多尔·保利,让-吕克·比多,帕斯卡·塔纳提,托马斯·德·普奎里,菲利普·劳登巴赫

Steve,Callahan,勒内·阿尔瓦拉多,David,Berón,Luis,Accinelli,安东尼·菲茨杰拉德

葛优,徐帆

西蒙·佩吉,尼克·弗罗斯特,马丁·弗瑞曼,埃迪·马森,大卫·布莱德利,帕迪·康斯戴恩,

金材昱,蔡贞安,朴奎利

邱淑贞,郑伊健,王敏德,李蕙敏,江华,陈辉虹,黎应就

布鲁斯·威利斯,海利·乔·奥斯蒙,托妮·科莱特,奥莉维亚·威廉姆斯,唐尼·沃尔伯格,特拉沃·摩根,彼得·安东尼·唐伯蒂斯,格伦·菲茨杰拉德,米莎·巴顿,LisaSummerour,法尔德斯·巴姆,杰弗里·泽布尼斯

布鲁斯·威利斯,海利·乔·奥斯蒙,托妮·科莱特,奥莉维亚·威廉姆斯,唐尼·沃尔伯格,特拉沃·摩根,彼得·安东尼·唐伯蒂斯,格伦·菲茨杰拉德,米莎·巴顿,LisaSummerour,法尔德斯·巴姆,杰弗里·泽布尼斯

亚历山大·凯伊达诺夫斯基,阿丽萨·弗雷因德利赫,安纳托利·索洛尼岑,尼古拉·格林科,纳塔利娅·阿布拉莫娃,费米·约尔诺,E·科斯京,雷默·伦迪

思文佳·永,马特乌什.道普莱亚斯基,克里斯托夫·列克托斯基,查丽·安·施米茨勒,尤金·鲍德尔,马丁·诺伊豪斯,鲁道夫·马丁,朱迪思·斯坦哈泽,贾尼娜·阿格奈什·施罗德,克里斯汀·尼科尔斯,维维恩·卡纳,科拉·海涅,迈克尔·肯德,瓦勒腊坎尼斯切斯席夫,桑德拉·玛丽亚·弗龙特雷,康斯坦丁·卢凯,保罗·布彻

周润发,巩俐,周杰伦,刘烨,陈瑾,倪大红,李曼,秦俊杰,郭常辉,李鸣

周润发,巩俐,周杰伦,刘烨,陈瑾,倪大红,李曼,秦俊杰,郭常辉,李鸣

玛利亚·瓦沃德,HoracioGarciaRojas,赫拉多·塔拉塞纳,EricFrancés,EusebioLázaro,FernandoMorán,HaroldTorres,特诺切·韦尔塔,胡安·卡洛斯·科隆博,J.C.Montes-Roldan,乔迪·卡巴勒罗,PedroHernández

罗德·斯泰格尔,克里斯托弗·普卢默,奥逊·威尔斯,杰克·霍金斯,弗吉尼亚·麦肯娜,丹·奥赫里奇,鲁珀特·戴维斯,菲利普·福奎特,吉昂尼·嘉科,伊沃·加拉尼,伊恩·奥格尔维,迈克·怀尔登,谢尔科·扎卡里阿泽,特伦斯·亚历山大,安德烈·切齐,敦尔·当纳利,CharlesMillot,叶夫根尼·萨莫伊洛夫,奥列格·维多夫,维罗妮卡·德·劳伦蒂斯,弗拉基米尔·德鲁日尼科夫,WilloughbyGray,奥

李准,徐英姬,姜新孝,徐锡凡,杨东根,闵智吴,马东锡

WilliamHurt,JonnyLeeMiller,ChiwetelEjiofor,MarkStrong

成龙,理查德·诺顿,李婷宜,洪金宝,周华健,

金城武,释小龙,郝劭文,叶全真,顾宝明,吴孟达,洪晓芸,徐锦江

瑞恩·麦克帕特林,伊冯娜·斯特拉霍夫斯基,保罗·迈克尔·格拉泽,杰夫·贝内特,Roger,Rose,Gregg,Berger

巴德·阿伯特,卢·科斯特洛,南茜·吉尔德,阿瑟·弗兰兹,阿黛尔·杰金斯,谢尔登·伦纳德,威廉·弗劳利,加文缪尔,萨姆·巴尔特,约翰·达海姆

卡洛·朗白,弗莱德·麦克莫瑞,拉尔夫·贝拉米,爱丝垂德·奥温,露丝·唐纳利,玛丽·普雷沃斯特